abattre de la voile


abattre de la voile
убрать паруса

Dans la tempête d'après-guerre, Olivier du Roy avait abattu de la voile et il naviguait, cape basse, dans les remous et les tourbillons du demi-siècle. (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — В бурные послевоенные годы Оливье дю Руа убрал паруса и, ловко лавируя, осторожно вел свою ладью через стремнины и водовороты середины нашего века.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "abattre de la voile" в других словарях:

  • Voile (toile) — Voile (navire) Pour les articles homonymes, voir voile. Une voile est une pièce de tissu, dont la taille peut varier de quelques mètres carrés à plusieurs centaines de mètres carrés, qui, grâce à l action du vent, sert à faire avancer un véhicule …   Wikipédia en Français

  • Abattre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Abattre (voile) — Sur un voilier, abattre c est manœuvrer le navire de manière à écarter le voilier de l axe du vent. Pour abattre, le barreur (ou le timonier) modifie la direction suivie par le navire en agissant sur la barre. Comme dans toute manœuvre changeant… …   Wikipédia en Français

  • Voile (navire) — Pour les articles homonymes, voir voile. Une voile est une pièce de tissu, dont la taille peut varier de quelques mètres carrés à plusieurs centaines de mètres carrés, qui, grâce à l action du vent, sert à faire avancer un véhicule. Les voiles… …   Wikipédia en Français

  • Voile (navigation) — Nautisme (voile) Pour les articles homonymes, voir Nautisme et Voile. Le nautisme à la voile est l art de naviguer avec l aide du vent comme force propulsive. C est une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique… …   Wikipédia en Français

  • Voile de misaine — Misaine Pour les articles homonymes, voir Mât de misaine. « Misaine  » désigne deux choses sur un bateau : Le mât de misaine désigne le mât placé à l avant (donc devant le grand mât) sur une goélette (voilier à deux mâts dont le… …   Wikipédia en Français

  • Lexique De La Navigation À Voile — Cette page liste les principaux termes techniques utilisés sur un voilier. Les différents types de voiles sont aussi décrits, avec des dessins, dans l article Voile. à contre placement d une voile ou de la barre dans le sens opposé. abattée… …   Wikipédia en Français

  • Lexique de la navigation à voile — Cette page liste les principaux termes techniques utilisés sur un voilier. Les différents types de voiles sont aussi décrits, avec des dessins, dans l article Voile. Pour les termes non spécifiques à la voile, voir vocabulaire maritime. à contre… …   Wikipédia en Français

  • Lexique voile — Lexique de la navigation à voile Cette page liste les principaux termes techniques utilisés sur un voilier. Les différents types de voiles sont aussi décrits, avec des dessins, dans l article Voile. à contre placement d une voile ou de la barre… …   Wikipédia en Français

  • Grand-Voile — La grand voile est: sur un voilier à gréement bermudien, une voile située à l arrière du mât de forme triangulaire, elle est maintenue sur 2 de ses bords : d un côté par le mât, et de l autre sur la bôme, qui permet de l orienter. Sur un… …   Wikipédia en Français

  • Grand-voile — La grand voile ou gran voile est : sur un voilier à gréement bermudien, une voile située à l arrière du mât de forme triangulaire, elle est maintenue sur 2 de ses bords : d un côté par le mât, et de l autre sur la bôme, qui permet de l… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.